đa liên

Friendly

Le mot vietnamien "đa liên" est un terme utilisé principalement dans le domaine médical. En français, il se traduit par "polyvalent", surtout en parlant d'un vaccin. Cela signifie qu'un vaccin "đa liên" est capable de protéger contre plusieurs maladies en une seule injection.

Explication simple :

• Définition : "Đa liên" désigne un vaccin qui immunise contre plusieurs types de maladies. Par exemple, un vaccin qui protège contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche en même temps est un vaccin "đa liên".

Utilisation :

• Contexte : Vous pouvez utiliser "đa liên" lorsque vous parlez de vaccins lors de consultations médicales, dans des discussions sur la santé publique ou lors de campagnes de vaccination.
• Exemple : "Le vaccin DTPa est un vaccin đa liên car il protège contre trois maladies différentes."

Usage avancé :

Dans un contexte plus large, "đa liên" peut également être utilisé pour décrire d'autres types de traitements ou de produits qui ont plusieurs fonctions ou avantages. Par exemple, un médicament qui agit à la fois comme anti-inflammatoire et analgésique pourrait être décrit comme "đa liên".

Variantes :

Il n'y a pas vraiment de variantes directes du terme "đa liên", mais il est souvent utilisé avec d'autres mots pour spécifier le type de vaccin, comme "vaccine đa liên chống bệnh" (vaccin polyvalent contre les maladies).

Autres significations :

En dehors du contexte médical, "đa liên" n'a pas d'autres significations largement reconnues en vietnamien. Son usage reste principalement focalisé sur les vaccins.

Synonymes :

• Vaccine polyvalent : C'est un synonyme courant en français qui peut être utilisé dans les mêmes contextes que "đa liên".

Academic

1. (med.) polyvalent (en parlant d'un vaccin)